【台劇】閱讀時光2 ｜ 玫瑰玫瑰我愛你

『我知道目標方向，但為什麼不管我怎麼努力都過不去？』

原著：王禎和──《玫瑰玫瑰我愛你》

《閱讀時光２》終於開始播出了！之前就在粉絲專頁上分享過，其實這是我自己很期待的一個系列，很扼腕上回錯過了第一季的播出，第二季的這四部更是決心不要錯過。

對於文學很多時候我們作為「讀者」有很多情緒、很多投入、很多感觸，但作為「觀眾」卻又是另外一回事，對我來說，文字跟影像各有各的魅力，因此有時候我會因為看完影劇作品而回去找原著、有時是因為對原著的喜歡而去看影劇，這兩者對我來說是既密切卻又疏離的。不論如何，這四部作品我都打算以看「再創作之獨立作品」的視角來觀看（不過自然，知道劇情發展的那幾篇，就會更注意到一些小細節了）。

《玫瑰玫瑰我愛你》是一部我原本並沒有看過的作品，但是王禎和這位作家還是聽過、也多少讀過的。影劇化後的它更加還原了某種時代氛圍，不管是復古調性、還是那個年代的所謂「美國夢」，我覺得是相對細膩而成功營造出那種感覺的。

故事的最初，那段「董老師作夢以為自己在夏威夷」的那一段，我其實是有一點點介意那有點調的太過頭又太假的色調，太失真到有點讓我出戲──儘管我也明白那是夢。但看到故事最後再回頭想，卻反而覺得這股失真倒有一種諷刺的感覺在，對董老師來說，摔得更痛的並不是美國夢的破碎，而是他發現從一開始自己似乎就不存在著這樣的機會，他所有的努力都只是泡沫、一場不切實際的白日夢。

然而董老師卻能夠在迎接美軍前一天，有點語重心長的告訴小圓圓──雖然或許困難，但每個人都有機會靠自己改變自己的人生──聽來如此勵志的一番話，卻因為董老師最後的「失敗」而顯得格外諷刺。可以說是他一直以來信奉的價值觀與信念，一夕之間崩壞的感覺。

然而不得不說，我好喜歡最開始作為「軍師」，去幫忙「脫褲錢」競選的過程，雖然是無心插柳，但我覺得這些邪門歪道倒是很諷刺的說明了台灣的政治文化，當然，也可以說這是董老師「走偏」的開始。操著一口還算流利的英文、衣著品味或者飲食習慣等等都盡可能的讓自己提早「美國化」，我覺得謝祖武的一舉一動，會讓人感覺他能夠理解那個年代的人對於移民美國的嚮往，在表演上看得出他作的功課是扎實的，讓這個角色很有厚度。

但如此有「深度」的角色，卻隨著故事的調性而非常的有喜感、荒誕，正是因為董老師的「正經」，在一群「吧女」中顯得格格不入，很多場戲我都是被謝祖武的白眼、無奈或者是表情給逗笑的。在時代背景的考究之下，每個小人物可愛卻又可笑，讓故事顯得更有獨特的味道。我自己覺得這樣的文學、這樣的影劇，在台灣都算是很特別的一種風格。

不過大概是因為受到《麻辣鮮師》的影響太深，坦白說看到謝祖武飾演「老師」，又碰上這群有點「管不動」的學生，努力要「因材施教」的過程，就真的不免腦袋中浮現「徐磊大喊我要當老師」的畫面。從最開始的挑選、到後來教學的過程，一次又一次誇張的笑料，都讓人格外覺得印象深刻。這部作品真的讓我對謝祖武印象太深刻了，一直都知道他能演、但《玫瑰玫瑰我愛你》我覺得他成功掌握了一種復古的戲劇節奏，而且是真的像董老師一樣帶領著整部戲劇在走的。

更別提那首吧女們一起唱的歌，是一種不同文化、思考的呈現，在歡樂又充滿一些色情暗示、笑話的旋律中，卻其實也從每個吧女的故事背後感覺到一種心酸跟無奈，「賺錢」說起來市儈、庸俗，但卻也是生活下去的必須，她們曾經努力過，但最後卻是一場空。
而她們的然後呢？

圖片來源：《閱讀時光》粉絲專頁
click ☞ Dear Han on Facebook