【台劇】閱讀時光2 ｜ 玫瑰玫瑰我愛你
『我知道目標方向，但為什麼不管我怎麼努力都過不去？』 原著：王禎和──《玫瑰玫瑰我愛你》 《閱讀時光２》終於開始播出了！之前就在粉絲專頁上分享過，其實這是我自己很期待的一個系列，很扼腕上回錯過了第一季的播出，第二季的這四部更是決心不要錯過。 對於文學很多時候我們作為「讀者」有很多情緒、很多投入、很多感觸，但作為「觀眾」卻又是另外一回事，對我來說，文字跟影像各有各的魅力，因此有時候我會因為看完影劇作 […]
所有文章來自於:
Han
【日劇】無人生還（一個都不留）SP
『人，有什麼資格做出審判？』 大家應該有發現我對阿嘉莎‧克莉絲汀這位作家的喜歡，而《無人生還》也是我之前所看過的故事（不過我看的那版翻譯為《童謠謀殺案》），對我來說，《童謠謀殺案》對比於《無人生還》、《一個都不留》這兩版翻譯，似乎是沒那麼直白，不過後兩者卻是更貼切原英文書名的翻譯方式。日劇版的ＳＰ之所以直接用「無人生還」這樣對結局的明示，我想應該是因為故事從一開始，就是警察到島上偵查案件的過程。因 […]
【台劇】極品絕配 ｜ 5-6集觀後感
『我才明白，妳是那個造成我心動的意外。』 這兩集最大的重點就是霍廷恩意識到自己的感情、發現衛芬青就是自己的生命裡的那個「意外」──既是以意想不到的姿態跟方式進入到他的生命，也不知不覺在極短的時間內佔據重要地位。 話說這「七日之約」看似時間短，但也是發生不少事情，不過我想應該實際上是有更長的時間啦！因為像霍廷恩說的，感覺上這七天是很扎實的要教好教滿，應該就是168小時都在教學的狀態，所以像是那種酒莊 […]
【日劇】東京白日夢女（東京妄想女子）｜ 全劇觀後感
『釋放一點點的自己去「試著理解對方」，就是一種相愛的溫柔。』 這一季我除了《四重奏》之外，追的另外一檔就是這齣台灣緯來日本台也有播出的《東京白日夢女》。日文是《東京タラレバ娘》，所以其實我比較不喜歡《東京妄想女子》這樣的翻法──雖然理解大概是為了語意上的通順，但我更喜歡「白日夢女」這種好像創造出一種新的名詞的設計，像是以前的「敗犬」、「小資女」這種詞彙（好啦，對我來說是新名詞嘛）。 雖然這部作品很 […]
【台劇】極品絕配 ｜ 3-4集觀後感
『謝謝你，帶我看見了不一樣的世界。』 這篇的首圖無疑要放青爺驚豔全場的這幕啊！就像這四集來第一次讓觀眾看到「青爺」也有那麼公主而少女的模樣一樣，我覺得對衛芬青來說，霍廷恩的確是帶她見了世面，儘管她一直很逞強的想要把自己還有周遭的人都顧得周全，而養成一種比較男子性格般的堅韌，但我相信當她穿上華美禮服那一刻，是有喚醒她內心一點公主夢的。但我想，對於料理癡的她來說，進到LA MURE也好、來到這個酒莊的 […]
【日劇】四重奏 ｜ 8-10集觀後感
『儘管要燃燒殆盡，還是要拖著這餘燼的身軀繼續前進。』 先前看過有人分享《四重奏》的心得是──這部作品是「療癒系」，我那時其實一直有點困惑，一部分自然是對「療癒系」這個名詞定義的疑問，怎樣的作品我會稱其為療癒系呢？另外一方面我又同時覺得，《四重奏》明明寫實到近乎有點殘酷，它不像很多日劇會給人愛與希望，沒有真愛萬歲、沒有夢想必然會實現的定律，每個人都在縫隙中找尋一點點可以生存的空間，而在找尋的過程，他 […]
